Comments on: Crayon Shinchan Book 1 http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/ Independent Opinions on Comics of All Kinds Mon, 13 Feb 2012 23:59:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Guru http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/comment-page-1/#comment-100014 Guru Mon, 24 Nov 2008 10:38:15 +0000 http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/#comment-100014 I loved Shinchan so much so that I never missed any single episode of Shinchan on TV. It's a great animation... I loved Shinchan so much so that I never missed any single episode of Shinchan on TV. It’s a great animation…

]]> By: thekamisama http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/comment-page-1/#comment-90487 thekamisama Wed, 16 Apr 2008 17:31:59 +0000 http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/#comment-90487 The newer and slicker translation is a plus on the DC/CMX edition as the ComicsOne edition was horrible! While not as grating on the senses as the ComicsOne version, they still pull out the joke re-writes and western pop culture references that the show does. That is a bit annoying as a fan that DC/CMX, Funimation, and Cartoon Network all do not think we are savvy enough to work through the cultural differences. I think you can still get to the core universal naure of the humour without having to hit the readers or viewers over the head with Family Guy ripoff rewrites. The newer and slicker translation is a plus on the DC/CMX edition as the ComicsOne edition was horrible!
While not as grating on the senses as the ComicsOne version, they still pull out the joke re-writes and western pop culture references that the show does. That is a bit annoying as a fan that DC/CMX, Funimation, and Cartoon Network all do not think we are savvy enough to work through the cultural differences. I think you can still get to the core universal naure of the humour without having to hit the readers or viewers over the head with Family Guy ripoff rewrites.

]]> By: MangaBlog » Blog Archive » Crayon Shinchan, translating yuri, and the delights of Sakura-con http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/comment-page-1/#comment-90479 MangaBlog » Blog Archive » Crayon Shinchan, translating yuri, and the delights of Sakura-con Wed, 16 Apr 2008 12:04:12 +0000 http://comicsworthreading.com/2008/04/16/crayon-shinchan-book-1/#comment-90479 [...] Ben Leary reviews vol. 1 of Street Fighter II at Anime on DVD. Ed Sizemore is disappointed by vol. 1 of Crayon Shinchan at Comics Worth Reading. At the Manga Maniac Cafe, Julie reads vol. 1 of Hotel Africa and vol. 1 of [...]

[...] Ben Leary reviews vol. 1 of Street Fighter II at Anime on DVD. Ed Sizemore is disappointed by vol. 1 of Crayon Shinchan at Comics Worth Reading. At the Manga Maniac Cafe, Julie reads vol. 1 of Hotel Africa and vol. 1 of [...]

]]>