Posy Simmonds has taken the plot of Madame Bovary and re-imagined it in late 90s France, using her characters to comment on dissatisfaction, emotional manipulation, and culture clash. As Gemma Bove…