I enjoyed early-60s Jane Fonda in Sunday in New York so much that I figured I’d pick up another of her mainstream sex comedies when Warner Archive had a sale. Any Wednesday was made three yea…