Matt Faulkner turned the story of his great-aunt and her daughter’s time in a Japanese internment camp in 1942 into Gaijin: American Prisoner of War, a fictionalized tale of a teen boy’…