Noelle Stevenson’s Nimona debuted as a webcomic before being reworked into a graphic novel. I find that it reads better — or maybe I’m better able to keep up with it — as a …