Michael Sheen (Masters of Sex, Tron: Legacy) plans to make his directorial debut with an adaptation of Dark Horse’s true-crime detective story Green River Killer by Jeff Jensen and Jonathan C…