After making his name with the award-winning Essex County, cartoonist Jeff Lemire moved in the last decade to superhero work for corporate publishers. (His latest books for Image, Plutona, and Dark…