Katie O’Neill’s latest project has the charm of her previous Aquicorn Cove and The Tea Dragon Society, but in an abbreviated form for younger readers. Dewdrop is an axolotl, or a cute p…