Kate Leth’s Mall Goth is a charming period piece that covers universal experiences about being a teen, with more optimism than I expected. That’s welcome. It’s the early 2000s. Li…