Yellow Cab is a fascinating look at New York City from the perspective of a filmmaker. It’s adapted by Chabouté from a book by Benoit Cohen and translated from the French by Edward Gauvin. Al…